Eibarko euskara hiztegia
geldittu
1.
gelditze
[gelditu]
( geldittutze)
.
du
ad.
(TE).
Detener(se),
parar(se).
Errotia geldittu da eta laster da esna errotarixa. / Se ha parado el molino y pronto despertará el molinero. /
Geldittizu burdixa atai honetan, sartu bat ein deigun sardauteira. / Para el carro en esta puerta, para que hagamos una entrada en la sidrería. /
Gelditzia baiño hobeko dozu, ekiñaldi baten bide guztia eittia. / Mejor que pararte es hacer todo el camino de una tirada.
Ik.
geratu.
2.
gelditze
[gelditu]
( geldittutze)
.
da
ad.
(TE).
Quedarse,
permanecer.
Geldittu zaittez guregaz bazkaittarako. / Quédate a comer con nosotros. /
Geldittutzia baldin bazan, jornala galdu bihar neban. / De quedarme, tenía que perder el jornal. /
Komuneraiñok najoiak eta geldittu hari apurtxu batian ate-zain. (Zirik 92).
/
Han geldittu zan gizon morroskua ikubilla altzauta sentellak jaurtzen. (Zirik 90).
Ik.
geratu.
3.
gelditze
[gelditu]
(gelditutze)
.
da
ad.
(OEH).
Quedar,
resultar,
terminar.
Egoera jakin batian geldittu
Gauzak egoki gelditu dittuk. (Zirik 100).
4.
gelditze
[gelditu]
(gelditutze)
.
da
ad.
(OEH).
Quedar,
concertar un encuentro,
comprometerse a,
acordar.
Murgilla eittekotan geldittu giñuan. (Zirik 39).